Die Strothmann Machines & Handling GmbH in Schloss Holte-Stukenbrock bietet effektive Lösungen in Maschinenbau und Handhabungstechnik – unter anderem für die Automobilindustrie, den Werkzeugmaschinenbau und die Holzverarbeitungsindustrie.
Our employees are the center of our company and our most important factor of success. For the Siempelkamp Transport Systems GmbH (Schloß Holte-Stukenbrock) we are currently / from the for the earliest start date onwards looking for a/an
Technischer Redakteur (m/w/d)
Your tasks
Your tasks
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Betriebsanleitungen für Komponenten, Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung geltender Normen und gesetzlicher Vorgaben
- Erstellung und Aktualisierung von Ersatzteil-, Verschleißteil- und Stücklisten
- Entwicklung und Pflege standardisierter sowie modularer Dokumentationen für unterschiedliche Produktvarianten
- Prüfung von Risikobeurteilungen sowie Unterstützung bei der Erstellung von Konformitätsdokumenten (z. B. CE- und UKCA-Konformitätserklärungen)
- Steuerung und Qualitätssicherung von Übersetzungen technischer Dokumentationen für internationale Märkte
- Pflege und Überwachung relevanter Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
- Eigenständige Zusammenstellung technischer Informationen aus ERP-, PLM- und CAD-Systemen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering, Projektmanagement und Qualitätsmanagement
- Sicherstellung der termingerechten Erstellung und Bereitstellung der technischen Dokumentation
- Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und Standards
Your qualifications
Your qualifications
- Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie/Maschinenverordnung, CE-Kennzeichnung)
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie ERP-, PLM- und CAD-Systemen von Vorteil
- Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
We offer you
We offer you
- Stabilität und Zusammenhalt in einem erfolgreichen, mittelständischen Unternehmen
- Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit im internationalen Umfeld
- Umfangreiche Schulung und Einarbeitung
- Flexible Arbeitszeitgestaltung incl. der Möglichkeit der teilweisen Heimarbeit
- Leistungsgerechte Bezahlung und Sozialleistungen wie bspw. JOBRAD, Gesundheits- und Sportangebote
